بازشناسی رویدادهای آیینی ایران باستان، رهیافتی برای احیای آن‌ها در فضاهای شهر